Estava procurando um tutorial bom pra fazer isso no meu notebook, mas ao ver essa linha no tutorial do HowtoForge fiquei desanimado:
2D Acceleration Only: Xpress 200M Northbridge integrated GPUs
Tudo bem… De qualquer forma vale a pena registrar os links:
Howto Forge: Tutorial muito bem explicado pelo pessoal do Howto Forge.
Arquivo da lista Ubuntu-br tem uma discussão bacana sobre como colocar pra funcionar essa placa de vídeo usando XGL+ Beryl
No Wiki do projeto Beryl tem um tutorial de como fazer isso usando o AIGLX.